Обращаться в суд по месту нахождения квартиры с исковым заявлением об определении права пользования квартирой и обязании второго сособственника не чинить Вам препятствия в пользовании жилым помещением.