Можно ли работать в карьере с водительским удостоверением гражданина Казахстана и гражданством РФ?

Нет. Не имеете право. Согласно статье 25 Федерального закона от 10.12.1995 N 196-ФЗ (ред. от 27.12.2018) "О безопасности дорожного движения" (с изм. и доп., вступ. В силу с 30.12.2018) право на управление транспортными средствами подтверждается водительским удостоверением.

(в ред. Федерального закона от 14.10.2014 N 307-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

В Российской Федерации выдаются российские национальные и международные водительские удостоверения, соответствующие требованиям международных договоров Российской Федерации.

Выданное в Российской Федерации международное водительское удостоверение признается недействительным для управления

транспортными средствами на территории Российской Федерации.

На территории РФ международное водительское удостоверение (в/у), а также в/у иностранного государства не признается.

Вам необходимо сдать экзамен и получить национальное в/у. (Российское)