Здравствуйте, да может это законный представитель ребёнка, необходимо иметь свидетельство о рождении ребёнка для подтверждения родства.
Для заверения копии документа не нужно присутствие его владельца. И доказательств родства не нужно.