Сотрудник столкнулся с потенциальной угрозой со стороны начальника другого отдела
Если Вы имеете в виду уголовную ответственность по ст. 119 УК РФ, то его действия в качестве угрозы расценивать нельзя. Под угрозой убийством или причинением тяжкого вреда здоровью следует понимать не только прямые высказывания, в которых выражалось намерение немедленного применения физического насилия к потерпевшему лицу или к другим лицам, но и такие угрожающие действия виновного, как, например, демонстрация оружия или предметов, которые могут быть использованы в качестве оружия (нож, бритва, топор и т.п.).
Здравствуйте, Майя! Речь идет о хамстве, за которое никакой юридической ответственности нет. Данная фраза не является угрозой, оскорблением или клеветой, поэтому защититься от такого не культурного поведения на уровне федерального законодательства нельзя. Однако, почти на каждом предприятии существует "Кодекс этики и правила служебного поведения работников". В нем как раз и могут содержаться условия общения сотрудников. Для привлечения хама к ответственности необходимо написать заявление вышестоящему руководителю, который своим Приказом назначит проведение служебного расследования, после чего к нарушителю могут быть применены меры дисциплинарного наказания.