Проблемы с жильем - бывшая жена отказывает в переоформлении комнаты дочки на отдельную квартиру

С долями в праве вопрос конечно решаемый но не в вашу пользу. Участниик в праве т.е., сособственник теща вольна делать все что угодно, то что она не дает согласие на размен или продажу, ее право и понудить ее, допустим к продаже комнаты в целом невозможно. Вы можете в данном случае продать только свою долю в праве, вот собственно все, определение порядка пользования невозможно, это просто комната, да и в отношении квартир такая процедура не простая, ликвидность несомненно жилье приобретает когда покупатель хотя и покупает долю, видит все таки перед собой комнату где можно жить, в данном случае такое решение без согласия сособственника невозможно. Кроме того не забывайте что она пользуется правом преимущественной покупки вашей доли. Соберетесь продавать она должна быть надлежащим образом извещена об этом, с указанием цены продажи.

тещу по суду принудить к согласию на продажу или продаже всей комнаты невозможно.вы можете продать долю дочери( с разрешения опеки), но отдельно доля будет стоить гораздо ниже рыночной цены.будут вопросы обращайтесь.