Возможно ли уточнение исковых требований после отмены решения в кассационной инстанции и направления дела на новое рассмотрение?

Решение отменено и направлено на новое рассмотрение. Исковые требования могут быть изменены до вынесения судебного решения. А такого решения в настоящий момент нет. Поэтому можете изменять исковые требования но имейте в виду что менять можно либо предмет исковых требований либо основания. И то и другое нельзя.

Нет, уточнение исковых требований принимаются судом до вынесения решения.