Для регистрации брака между украинкой и иностранцем жениху необходимо предоставить следующий пакет документов:
- нотариально заверенный перевод паспорта иностранного гражданина на украинский язык (это можно сделать с помощью бюро переводов);
- иммиграционная карточка иностранного гражданина;
- справка о его семейном положении (либо свидетельство о расторжении брака, либо свидетельство о смерти бывшей жены);
- справка с места жительства.
Все документы, за исключением паспорта, должны иметь апостиль (apostille). Это особая форма заверения документов в соответствии с положениями Гаагской конвенции. Апостиль - специальный штамп, который проставляют на официальных документах некоммерческого содержания, удостоверяющий подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ. Проще всего по этому вопросу обратиться в бюро переводов, которое оформит вам и нотариальное заверение, и апостиль.
Украинская невеста в своей стране для заключения брака должна предоставить свой паспорт и свидетельство о расторжении предыдущего брака, если таковое имело место быть.
Заява про реєстрацію шлюбу подається жінкою та чоловіком до будь-якого органу державної реєстрації актів цивільного стану за їхнім вибором (ст. 28 СК Украины). .
За заявою наречених реєстрація шлюбу може відбутися за місцем їхнього проживання, за місцем надання стаціонарної медичної допомоги або в іншому місці, якщо вони не можуть з поважних причин прибути до органу державної реєстрації актів цивільного стану (ст. 33 СК Украины).
Из вышеприведенного следует, что зарегистрировать брак с иностранным гражданином можно в любом РАГСе Украины, в т.ч. и в Киеве.
Не соглашусь с коллегой - я не виду в Вашем вопросе иностранцев. Брак зарегистрировать в Киеве имеете полное право.