Какие налоги должно заплатить юридическое лицо, являясь арендодателем при сдаче в аренду помещения физическому лицу.

Сдача помещения в аренду - это статья дохода юридического лица. Юридическое лицо платит налоги согласно выбранной юридическим лицом системы налогооблажения.

Немного странный вопрос. Налогообложение подобных доходов стандартное в составе внереализационных (вероятно) доходов юридического лица. От статуса плательщика доходов (физическое лицо, ИП или организация) налогообложение Ваших доходов, в обще говоря, не зависит.