Может сотрудник налоговой инспекции записывать на диктофон беседу?

Может, но при условии, если перед разговором предупредит о том, что разговор записывается на диктофон.