Можно. Заявление о прекращении дела по ст. 76 УК РФ, на имя дознавателя (следака) от обоих лиц.
Здравствуйте! Согласно ст. 25 УПК РФ,
Суд, а также следователь с согласия руководителя следственного органа или дознаватель с согласия прокурора вправе на основании заявления потерпевшего или его законного представителя прекратить уголовное дело в отношении лица, подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления небольшой или средней тяжести, в случаях, предусмотренных статьей 76 Уголовного кодекса Российской Федерации, если это лицо примирилось с потерпевшим и загладило причиненный ему вред.
Таким образом, поскольку ст. 119 УК РФ-преступление небольшой тяжести, то если Вы впервые совершили преступление, примирились с потерпевшим и загладили причиненный вред, примирение возможно.
Удачи!
Добрый день!
Согласно ст. 25 УПК РФ Суд, а также следователь с согласия руководителя следственного органа или дознаватель с согласия прокурора вправе на основании заявления потерпевшего или его законного представителя прекратить уголовное дело в отношении лица, подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления небольшой или средней тяжести, в случаях, предусмотренных статьей 76 Уголовного кодекса Российской Федерации, если это лицо примирилось с потерпевшим и загладило причиненный ему вред.
Предусмотренное ст. 119 УК РФ деяние является преступлением небольшой тяжести, следовательно данное уголовное дело возможно прекратить с связи с примирением сторон.
При этом заявление должно исходить от потерпевшего, вред должен быть заглажен, кроме этого прекращение уголовного дела в этом случае не является обязанностью органов предварительного расследования.