Добрый день, да можно. Раз договора нет, то это не задаток (хоть так и написано в квитанции), а аванс. Исходя из ст. 429 ГК РФ лица заключившие ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ договор, имеют единственную обязанность заключить в будущем ОСНОВНОЙ договор и право требовать от другой стороны заключение основного договора. Правовая природа предварительных договоренностей с точки зрения их самостоятельного значения НЕ ПРЕДПОЛАГАЕТ возникновения обязательственных отношений имущественного характера, вытекающих из будущего договора. Отсюда следует, что любая из сторон вправе требовать как заключение основного договора так и возврата суммы аванса. Если ОСНОВНОЙ договор купли-продажи не заключался то сумма полученная в виде задатка будет признана судом авансом. Если покупатель отказался от покупки до оформления ОСНОВНОГО договора купли-продажи то продавец ОБЯЗАН вернуть сумму аванса. Соглашение сторон о задатке в счет еще не существующих денежных обязательств противоречит гражданскому законодательству. Если откажутся возвращать добровольно или по претензии, обращайтесь в суд.
Можно, так как квитанция о предоплате не содержит сведения о наименовании автотранспортного средства, о полной стоимости автомашины и о сроках оплаты покупной стоимости а/м. То есть данная квитанция не является соглашением о задатке, не смотря на то, что в ней указано, что внесённые 50000 - это задаток за а/м. Таким образом, можно считать, что указанная сумма является авансом, и Вы можете потребовать ее возврата! Если Вам автосалон откажет, смело обращайтесь в суд. Сумма, внесённая Вами не является обеспечением обязательства, так как никакое обязательство Вы на себя не брали! Суд будет на Вашей стороне! Можете обратиться к любому юристу, который составит Вам любое требование к автосалону и, при необходимости, исковое заявленин в суд. Возможно, автосалон вернёт Вам эти денежные средства без каких-либо проблем!