Ходатайство об прекращении рассмотрения дела по признанию права собственности на наследуемое имущество в связи с невозможностью предоставить необходимую информацию и документы

А, вообще есть возможность найти документы?, если да,то напишите ходотайство о приостановлении или отложений дела или попросите суд оказать содействие и направить соответствующий запрос подтверждающих документов.

Для отказа от иска нужно либо подать в суд заявление (пишется по аналогии с исковым заявлением и в нем нужно указать, о чем был направлен иск, а не только о том, что истец отзывает направленный документ), либо в начале судебного заседания отказаться устно. Устное заявление заносится в протокол судебного заседания и подписывается истцом. Письменное заявление прикладывается к делу (гл. 15, ст. 173 ГПК РФ). После чего суд выносит соответствующее определение и одновременно прекращает разбирательство по делу.

При этом Вы теряете право на повторное обращение в суд с исковым заявлением по этому же вопросу.