Может ли уголовное дело вернуться из следственного комитета в РУВД?

Может, если отсутствует спецсубьект и дело последственно полиции.

Конечно может В случаях предусмотренных законодательством.