Действительны ли договоры на русском языке, заключенные с использованием иностранных слов?
Скажите, согласно статьи 68 Конституции РФ гос языком считается русский. Если юр лицо заключит договор с физ лицом используя иностранные слова (не гос языка), этот договор будет действителен или нет?
opinioni
Здравствуйте!
Использование иностранных слов не является безусловным основанием для признания договора недействительным.
Чтобы обезопаситься на случай требований о введении в заблуждение (такая сделка как раз может быть признана недействительной, но заблуждение не возникает автоматически от использования иностранных слов) укажите что-то типа: "Смысл иностранных слов на таком-то языке сторонам понятен".
Но на практике использование иностранных слов может вызвать проблемы, например, при взаимодействии с гос. органами. В то же время, я такие доводы МИФНС отбивала в суде. Поэтому желательно делать договор на русском языке или двуязычный договор.
Удачи при реализации проекта!
С уважением,
Мария Александровна.