Получается они меня обманули)) Мне теперь заново нужно заплатить гос. пошлину?

После ДТП, юрист-профессионал подготовил мне Исковое заявление. Я отдал его в суд, у меня его приняли, назначили дату рассмотрения. Только на суде выяснилось, ито с моих слов, что собственником автомобиля является мой отец, а я по ген. доверенности. Из-за этого судья мне отказала в удовлетворении иска. Сначала сказала мне, что через две недели я должен прийти и забрать иск, чтобы его переделать, а гос. пошлина останется той же. В назначенное время я забрал документы, но квитанцию гос. пошлины мне не дали, объяснив это тем что иск неудовлетворили, а не остался без рассмотрения. Получается они меня обманули)) Мне теперь заново нужно заплатить гос. пошлину? Заранее СПАСИБО!