Мой зять меня оскорбляет смс сообщениями, могу я подать в суд.

Можете. Смс будут в качестве доказательства.

Можете конечно. Для грамотного составления иска обратитесь к адвокату за помощью (Это как совет)