Добрый день!
Да, можно. Перевод на другую должность возможен только с согласия работника. Для перевода оформляется дополнительное соглашение к трудовому договору.
Можете перевести с постоянной на декретную соответственно на время декретного отпуска согласно ТК РФ Удачи Вам и всего хорошего.