Добрый день! Да, гражданин Казахстана может представлять гражданина РФ по доверенности. Более того, в том числе в суде, правоохранительных органах и пр. Доверенность в данном случае должна быть оформлена у нотариуса.
Всего доброго и удачи!