Как самостоятельно гасить просроченный займ, если его сумма увеличилась с 4.500 до 25 тысяч рублей?

Можете, но нет смысла, так как согласно ст 319 ГК РФ

Сумма произведенного платежа, недостаточная для исполнения денежного обязательства полностью, при отсутствии иного соглашения погашает прежде всего издержки кредитора по получению исполнения, затем - проценты, а в оставшейся части - основную сумму долга.

Таким образом есть вероятность что долг не уменьшится.