Вам следует обратиться в банк с этим "другим" за разрешением и перевести на него обязательства по погашению кредита путем купли-продажи автомобиля.
При согласии на такой вариант Вашего друга-этот вопрос можно обсудить с банком.
Уважаемый Александр, добрый день!
В данном случае имеет место договор перевода долга с одного должника на другого (так называемый перевод долга), но он может состояться только с согласия банка, так как до погашения кредита банк выступает как кредитор. Без согласия кредитора нельзя перевести долг. В данном случае Вам рекомендую договор займа с процентами, как в кредитном договоре. Договор можно нотариально удостоверить. После оплаты кредита и полного закрытия кредитного договора, Вы вправе переоформить машину на другое лицо и закрыть договор займа. Для защиты интересов обеих сторон сделать это одновременно.