Здравствуйте, Елена!
Ст. 1079 ГК РФ. Ответственность за вред, причиненный деятельностью, создающей повышенную опасность для окружающих. Юридические лица и граждане, деятельность которых связана с повышенной опасностью для окружающих (использование транспортных средств, механизмов, электрической энергии высокого напряжения…), обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности, если не докажут, что вред возник вследствие непреодолимой силы или умысла потерпевшего… Обязанность возмещения вреда возлагается на юридическое лицо или гражданина, которые владеют источником повышенной опасности на праве собственности, аренды...
Статья 12 ГК РФ относит компенсацию морального вреда к способам защиты гражданских прав.
Вы можете инициировать гражданский иск о компенсации морального вреда в районный суд по месту Вашего постоянного проживания.
Здесь нужно подумать о доказательной базе, каким образом зафиксирована смерть именно "в результате попадания под колёса ж/д состава", свидетели и т.д.