Как выселить бывшую семью из трехкомнатной муниципальной квартиры, где проживают совместно с моей женой? Можно ли просто сменить замки?

К сожалению Вам помочь не возможно....

Бывшая жена и её сын имеют равное с Вами право пользования квартирой...Ни выселить их, ни снять с регистрационного учета Вы не можете...

Без их согласия Вы не можете вселить и зарегистрировать свою жену.

Андрей! А Ваша бывшая фактически проживает в данной квартире? Если нет, то как долго? Это важно.

Андрей, все зарегистрированные члены семьи, в том числе Ваша бывшая супруга, имеют одинаковые права на проживание в квартире. Выселить бывшую жену, без ее согласия, Вы не сможете. Более того, она имеет право обратиться в суд с исковым заявлением о принудительном обмене жилого помещения (квартиры) и, при условии, что сын будет проживать с ней, она может разделить квартиру на два равных жилых помещения, одно из которых достанется им.