Добрый день!
Если паспорт менялся только по возрастному критерию, то менять медицинский полис не нужно.
Если Ф.И.О. изменились, то необходимо.
О том, что сменили паспорт по возрасту сообщите в Вашу компанию медицинского страхования.
С уважением, Александр!