Вы можете получить дубликат свидетельства, но только по нотариальной доверенности. На том основании, что ребенок совершеннолелетний.