Оформление дарения или купли-продажи квартиры в браке - что нужно знать

Единственным собственником квартиры, приобретенной в браке, является муж. Жена на данной площади не зарегистрирована. Может ли супруг оформить договор дарения или купли-продажи данной квартиры своей жене? Считали, что проблем возникнуть не должно, но юрист, с которым консультировались, сказал, что жилплощадь, приобретенную в браке, продать или подарить одному из супругов нельзя. Для этого, как минимум, необходимо оформить часть площади в собственность жены, затем выделить доли, а уже выделенную долю можно продать или подарить. Так ли это? Заранее благодарна.