Можно ли будет обратиться в суд, чтобы дом разделили на 2 семьи.

Разделить дом в натуре возможно. Необходимо обратиться в суд с таким исковым заявлением. При проведении строительно-технической экпертизы определяются варианты раздела и обустройство инженерными сетями.