Возможно ли, чтобы госпошлину за раздел имущества оплатил ответчик?

В соответствии с порядком подачи искового заявления к нему должна быть приложена квитанция об оплате госпошлины с указанием наименования платежа и платившего лица, а кто это будет на самом деле финансировать, не принципиально

Без оплаченной пошлины исковое заявление оставят без движения до уплаты пошлины. Но пошлину можно взыскать с ответчика по окончании дела.

Этого можно добиться только в судебном процесс.