Здравствуйте, Евгений. Если это просто ошибка в ПТС, то, конечно, можете исправить. Если уже зарегистрировали с неправильным адресом в ГИБДД, то необходимо обратиться в ГИБДД.
Конечно не имеете права сами исправлять, обращайтесь в МФЦ за новым ПТС, в следующий раз внимательно читайте документ, работники МФЦ допускают ошибки тоже.
Лучше вам обратиться в отделение ГИБДД с заявлением на внесение исправления в ПТС чтобы вам исправили! Если вы сами исправите, то потом при продаже возможны проблемы.