Применение нового законодательства - запрос на возврат ранее поданных заявлений к участковому с применением статей закона

Добрый день. К участковому были поданы два встречных заявления от мужа и жены (семейные побои) муж был избит женой и ее матерью так, что сломали кость бедра ноги, была проделана хирургическая медицинская операция у мужчины. Обе стороны хотят забрать обратно заявления и не возбуждать дело до суда. Участковый ссылается, что по новому законодательству это не возможно. Как составить правильно заявление с применением ссылок на статьи закона, на возврат раннее поданного заявления к участковому. Спасибо.