Что я могу сделать в данной ситуации: ходатайствовать об отказе, об оставлении без движения или что-то другое?
В гражданском процессе каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований.
Вы вправе полностью отрицать факт производства Вами приписок в спорной справке. Соответственно, Управление ПФР как истец обязано доказать всеми относимыми и допустимыми доказательствами, что приписка выполнена именно Вами, а не другим лицом.
В ходе процесса Вы вправе установить, в первую очередь, кем и когда проводилась экспертиза, на основании каких документов (подлинников или копий - ибо по копиям почерковедческие или технические экспертизы вообще выполнить невозможно). Следовательно, при отсутствии надлежащих доказательств Вы вправе просить суд об отказе в иске, за недоказанностью обстоятельств, имеющих юридическое значение в данном конкретном споре.