Юридическая сила расписки о передаче машины в случае смерти мужа при наличии гражданского брака
Такой термин, как "гражданский брак", существует лишь в "народных сказаниях". Данные взаимоотношения - это просто сожительство, не обременённое никакими обязательствами, кроме договорных (если такие будут иметь место).
Соответственно: погашение кредита - это Ваша "головная боль".
То есть, лично Вы взяли кредит в банке, купили на "кредитные средства" постороннему человеку автомобиль.
Вот и подумайте о последствиях такой неосмотрительности.
Здравствуйте. Есть ли брак между вами не было зарегистрировано, то нормы Семейного Кодекса о совместно нажитом имуществе на вас не распространяется. Кредит будете оплачивать вы, а машина будет принадлежать ему. Расписка не будет доказательством передачи имущества. Нужно заключать договор купли-продажи.
Гражданский брак не порождает прав и обязанностей супругов предусмотренных СК РФ. Имущество которое Вы приобретаете в частности автомашина принадлежит тому на кого она оформлена (зарегистрирована в МРЭО ГАИ. Кредит и обязательства по нему возложены на того кто оформил кредит. Согласно норм ГК РФ владелец имущества может передать его другому лицу по возмездной или безвозмездной сделке (договору) Расписка таковым документом не является. Если муж продал Вам машину то должен быть договор купли продажи машины и акт ее передачи. Если, как Вы пишите, муж умрет раньше то машина перейдет к наследникам, а Вы наследником мужа не являетесь.
Елена, Вы сделали все, что бы создать себе проблемы на будущее (пусть оно будет безоблачным).
Машина чисто его и не делится. Кредит чисто Ваш и он к нему не имеет отношения. Требуйте заключения соглашения нотариально и по машине и по кредиту. Тащите его к нотариусу.
С любой ситуации всегда можно найти выход. Удачи Вам и всего самого хорошего исхода дела.