Мы хотим поставить забор между домами, что для этого нужно?

Да ничего особенного не нужно, просто забор нужно ставить исходя из границы земельных участков и сложившегося порядка пользования. Естественно забор не должен быть сплошным и превышать полутора метров.