Могу ли я купить дачу на сертификат молодая семья.

По сертификату вы можете приобрести только жилое помещение, пригодное для проживания. У дачи статуса жилого помещения нет, у нее - нежилое, поэтому ответ на ваш вопрос - однозначно нет.