Потеря ключа и проблемы с доступом в арендуемый гараж - как решить ситуацию с арендодателем?

Посмотрите в договоре место его жительства и съездите, либо напишите письмо. Арендодатель не вправе требовать платы за гараж у вашей коллеге по работе, и через нее тоже не имеет право. Потеря ключа, это ислючительно Ваша вина, которая не освобождает Вас от уплаты арендной платы.

Доброго времени суток. Ключ можно было взять у сменщицы, ваши слова отговорки. Арендную плату обязаны платить, независимо от того, что потеряли ключи. В договоре аренды реквизиты арендодателя должны быть указаны.

ГК РФ Статья 616. Обязанности сторон по содержанию арендованного имущества

2. Арендатор обязан поддерживать имущество в исправном состоянии, производить за свой счет текущий ремонт и нести расходы на содержание имущества, если иное не установлено законом или договором аренды.

Вам необходимо найти арендодателя и за свой счет изготовить дубликат ключей к гаражу.