Проблемы с исправлением имени в свидетельстве о рождении и действия консульства

Я украинка мой муж алжирец сын родился в 1984 г. на терр. Украины в Н. Каховке в свид. О рожд. Вместо того чтобы написать"Зин-Эддин" написали "Зино".Я позвонила своей семье и они навели справки. Им ответили что я как частное лицо не имею права обращаться к ним чтобы исправить ошибку. Нужно чтобы консульство сделало официальный запрос через МИД Украины чтобы дали разрешение на исправление этой ошибки. Если действительно нужна вся эта волокита. Так-как это на месте все доказуемо? Тесто: ● 2 яйца, ● 70 гр. сах. песка, ● 1 стол. Л. мёда, ● 1 ч.л. разрыхлителя, ● 50 гр. слив. Масла, ● 1 стол. Л. какао, ● 1.5 стакана муки. ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Яйца взбить с сахаром, добавить мёд и масло, хорошо перемешать. Смешать муку•••ита.