Переоформление договора долевого участия с мужа на работающую жену для получения реального возврата налога - возможно ли это в законодательстве?

А зачем вам переоформлять договор!? Это совместно нажитое имущество будет считаться, не имеет значения, что договор заключен на супруга, вы сможете сами получить вычет.

Если жилое помещение было приобретено в браке, то оно является совместной собственностью и Вы можете обратиться в налоговый орган с заявление о распределение долей налогового вычета.

Если квартира была приобретена в период брака то оно является совместно нажитым имуществом. На этом основании Жена может самостоятельно обратиться в Налоговую инспекцию о возврате подоходного налога.