Имеет ли работодатель право принудить инспектора службы безопасности уволиться по собственному желанию при отказе от перевода на другой объект?
Принуждать уволиться он вас никак не может.
Работодатель при вашем переводе должен вас предварительно ознакомить с новыми условиями и местом работы.
При этом если вы не согласны с новыми условиями, имеете право претендовать на другое место которое вам больше подходит.
В случае если у работодателя нет таких мест и он вам ничего другого не может предложить или вы постоянно отказываетесь от предложенных вариантов.
Вы имеете право разорвать отношения, причем как со стороны работодателя (Он вам ничего больше предложить не может и по этому приходиться разрывать отношения). Либо вы сами в связи с неподходящими вам условиями.
Это все будет в рамках ТК.
Если начнется шантаж и угрозы (такое часто бывает на практике), и принуждение к увольнению. То вы имеете право обратиться в трудовую инспекцию.