Нет, без межевания продать половину участка не получится. Оно и правильно. Иначе завтра придет покупатель и скажет, что его доля в середине всего участка, а Ваша часть-по краям. И у каждого по 1\2. Для этого и делают межевание, чтобы определить границы.