Вопрос наследования в многодетной семье и нестандартные документы - какие шаги предпринять?

Моя мама воспитывалась в многодетной семье. После смерти её отца родная сестра отца, у которой не было детей, предложила помощь - взять на воспитание одного ребенка и выбрала мою маму, которой на тот момент было 13 лет. По добровольному согласию со стороны моих мамы и бабушки новая семья оформила удочерение и, соответственно, дала свою фамилию и отчество по мужу сестры отца моей мамы. Через три года мама вернулась в свою родную семью, но документы переделывать не стали. Жили все в одном городе, общение не прерывалось. Сейчас неожиданно встал вопрос о совместном наследовании моей мамой и ее родными сестрами имущества умершей племянницы, мать которой приходилась им родной сестрой. Сохранилось с пометкой "повторно" мамино свидетельство о рождении с указанием фамилии и отчества усыновителей. Также есть свидетельства о рождении ее родных родителей и свидетельство об их браке. Может ли ЗАГС выдать на основании этих документов первоначальное свидетельство о рождении мамы или родственные отношения для вступления в наследство надо будет восстанавливать в суде?