После отказа от доли наследства в пользу дочери, меня выгоняют из квартиры - есть ли возможность вернуть свою долю?

Просто взять назад отказ от наследства не возможно. При наличии оснований можно обратиться в суд с иском о признании отказа от наследства недействительным.

Если квартира приобретена в период брака, то Вы имеете право не только на наследство, но и на 1/2 супружескую долю, о чем следует заявить нотариусу.

ГК РФ Статья 1157. Право отказа от наследства

1. Наследник вправе отказаться от наследства в пользу других лиц (статья 1158) или без указания лиц, в пользу которых он отказывается от наследственного имущества.

При наследовании выморочного имущества отказ от наследства не допускается.

2. Наследник вправе отказаться от наследства в течение срока, установленного для принятия наследства (статья 1154), в том числе в случае, когда он уже принял наследство.

Если наследник совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства (пункт 2 статьи 1153), суд может по заявлению этого наследника признать его отказавшимся от наследства и по истечении установленного срока, если найдет причины пропуска срока уважительными.

3. Отказ от наследства не может быть впоследствии изменен или взят обратно.

Если, вы уже все оформили у нотариуса, то нет.

П. 3. Ст. 1157 ГК РФ Отказ от наследства не может быть впоследствии изменен или взят обратно.