Если человек не трудоспособен, можно ли ему предоставить иск на моральный и материальный вред по 115 ст. ч.1

Да, конечно можно.

В соответствии со ст. 46 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод.

В соответствии с п. 1 ст. 3 ГПК РФ заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.

Для предъявления иска Вам необходимо ознакомиться со ст. 131-132 ГПК РФ.

Заявить иск вправе любое лицо к любому лицу, если считает что его права нарушены... другой вопрос в обоснованности исковых требований и соразмерности причиненного вреда запрашиваемой компенсации...