Скажите пожалуйста может юрист из России по обочине подать жалобу против Германии Европейский суд или не может или не хочешь.

Нет не может, необходимо соблюдение обжалования по всем инстанциям внутри страны, если в течении 6 месяцев Вышестоящие суды и должностные лица не приняли оптимального решения, то подача жалобы возможна, в Вашем случае нет, боле подробная консультация по обращению в Европейский суд платная, т.89147335564