Что делать в случае получения уведомления о передаче сообщения о преступлении в суд и отказе мирового суда в принятии дела?

Мой брат обратился в полицию о привлечении проживающего по соседству молодого человека (три месяца проживает) к уголовной ответственности по ч. 2 ст. 115 УПК РФ (есть все основания, экспертизы, причинение вреда здоровью). В ответ пришло уведомление о передаче сообщения о преступлении в суд. В уведомлении имеется ссылка на ст. 318 УПК РФ. Мне не понятно, что в этом случае предпринять: обжаловать данное уведомление в прокуратуре, направить в порядке частного обвинения заявление в мировой суд или есть еще варианты. Обвиняемый неоднократно привлекался по УК, в том числе по ст. 116, плюс разбои и кражи. Позвонила в мировой суд, говорят, что возвратят материал обратно в полицию.