Кто обязан оплачивать судебные издержки, истец-выигравший дело, или ответчик-проигравший дело в суде?

Судебные издержки взыскиваются в пользу той стороны, в пользу которой состоялось решение. В Вашем случае это ответчик.