Только по вопросу оплаты экспертизы.
Если назначена экспертиза, то может вызвать для уточнения каких-то вопросов. А о каком контакте речь-то? Если по документам, то может и с ответчиком и с истцом поговорить. Ничего страшного.