Необходимо переквалифицировать ст. 116 УК РФ на ст. 213 УК РФ - куда обратиться?

Такая ситуация. 2 мая на меня прилюдно на остановке из-за неприязненного отношения накинулась девушка со своим мужем, я была с двумя малолетними детьми. Попытавшись облить меня лимонадом из полтора литровой бутылки, горлышком она попала мне в глаз. Далее, когда я наклонилась из-за того, что почувствовала боль, ее муж схватил меня и она облила лимонадом. Я в этот же день вызвала полицию, написала заявление. 4 мая пошла снимать побои, т.к. был синяк на глазу. Эксперт написал, что кровопотеков, ссадин и ран нет, хотя у меня был синяк и ссадина, его я засняла на фотоаппарат. К эксперту я попала только через 2 дня после праздников. Материалы проверки участковый отправил в мировой суд. Суд прислал мне письмо, что ст. 116 УК РФ это заявление частного обвинения, т.е. обращаться мне придется самой в суд с правильно составленным заявлением. Можно ли каким-то образом, переквалифицировать ст.116 УК РФ на ст.213 УК РФ. И куда нужно обратиться.