Как отправить заявление на увольнение почтой, если руководитель отказывается получать письма?

А кроме руководителя других работников нет? отправляйте заказным с уведомлением на юр. адрес компании. Все равно вам придется идти к работодателю за трудовой книжкой.