Как оформить покупку части дома у родителей, если дом на 2 хозяев и части не поделены?

Для решения вопроса обратитесь в пенсионный фонд и к риэлторам.

Да, Вы имеете полное право купить часть дома с использованием материнского капитала. Наличие родственных связей не является препятствием для такого рода сделки. Вам необходимо: обратиться в ПФ РФ, собрать необходимый пакет документов для сделки, заключить договор купли-продажи и зарегистрировать его в росреестре.