Может ли гражданская жена, не находящаяся на иждивении претендовать на наследство?

Не может. Всего наилучшего.

Если только по завещанию.

по закону нет, только по завещению