Требуется юридическое вмешательство - организация ритуального места гибели на обочине дороги вызывает неприятности и требует решения

Обращайтесь в администрацию поселения с жалобой.

возведение каких-либо сооружений (в т.ч. ритуальных, памятников и т.п.) на территории муниципального образования регламентируются правилами застройки городских/сельских поселений.

напишите запрос в отдел архитектуры и градостроительства вашей администрации.